Prose of the Trans-Siberian and of Little Jehanne of France (La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France)

* Nearly 20,000 images of artworks the museum believes to be in the public domain are available to download on this site. Other images may be protected by copyright and other intellectual property rights. By using any of these images you agree to LACMA's Terms of Use.

Prose of the Trans-Siberian and of Little Jehanne of France (La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France)

Edition: numbered 139 (of 150 announced)
1913
Books; portfolios
Illustrated book with pochoir
Open: 78 1/2 × 14 1/2 in. (199.39 × 36.83 cm) Closed: 7 3/4 × 9 1/4 in. (19.69 × 23.5 cm)
Gift of the 2017 Collectors Committee (M.2017.74)
Not currently on public view

Curator Notes

Sonia Delaunay-Terk and her collaborator, French poet Blaise Cendrars, called this epic work “the first simultaneous book,” a reference to Simultanism, which connected art to the vibrant simultaneity ...
Sonia Delaunay-Terk and her collaborator, French poet Blaise Cendrars, called this epic work “the first simultaneous book,” a reference to Simultanism, which connected art to the vibrant simultaneity of modern urban life, transportation, and communication. Together the two transformed the traditional handheld book (read page by page) into a long, accordion-folded sheet in which text and illustrations share parallel prominence. Cendrars’ free verse poem, printed in ten different typefaces to simulate movement, is on the right, and Delaunay-Terk’s brilliant colorful forms cascade on the left.

The text recalls an imaginary journey on the newly popular Trans-SIberian Railway taken by a young French sex worker named Jehanne (or Joan). She travels from Moscow to Siberia, China, and the North Pole before arriving in Paris, where the newly-constructed Eiffel Tower, the epitome of modernity, is depicted on the bottom left. Folded up, the work nestles in a hand-colored parchment wallet. Delaunay-Terk, a key figure in the Parisian avant-garde, is known for her vivid and colorful work spanning painting, fashion, and design beginning in 1906. This example of Prose of the Trans-Siberian and of Little Joan of France remained folded for most of its existence, and its colors are thus exceedingly fresh.

Provenance:
This particular example is inscribed by Cendrars to the Chilean artist Manuel Ortiz de Zárate, who introduced Diego Rivera to Pablo Picasso in Paris in 1914.
More...